Declaración del Eurogrupo en la que anuncia la no-prórroga de la ayuda financiera al pueblo griego.
«Since the 20 February 2015 agreement of the Eurogroup on the extension of the current financial assistance arrangement, intensive negotiations have taken place between the institutions and the Greek authorities to achieve a successful conclusion of the review. Given the prolonged deadlock in negotiations and the urgency of the situation, institutions have put forward a comprehensive proposal on policy conditionality, making use of the given flexibility within the current arrangement.
Regrettably, despite efforts at all levels and full support of the Eurogroup, this proposal has been rejected by the Greek authorities who broke off the programme negotiations late on the 26 June unilaterally. The Eurogroup recalls the significant financial transfers and support provided to Greece over the last years. The Eurogroup has been open until the very last moment to further support the Greek people through a continued growth-oriented programme.
The Eurogroup takes note of the decision of the Greek government to put forward a proposal to call for a referendum, which is expected to take place on Sunday July 5, which is after the expiration of the programme period. The current financial assistance arrangement with Greece will expire on 30 June 2015, as well as all agreements related to the current Greek programme including the transfer by euro area Member States of SMP and ANFA equivalent profits.
The euro area authorities stand ready to do whatever is necessary to ensure financial stability of the euro area.»
[1] Supported by all members of the Eurogroup except the Greek member.
«Desde el 20 de febrero de 2015 el acuerdo del Eurogrupo sobre la extensión del acuerdo de asistencia financiera actual, intensas negociaciones han tenido lugar entre las instituciones y las autoridades griegas para lograr una conclusión exitosa de la revisión. Dado el estancamiento prolongado de las negociaciones y la urgencia de la situación, las instituciones han presentado una propuesta global sobre la condicionalidad política, haciendo uso de la flexibilidad otorgada dentro de la disposición actual.
Lamentablemente, a pesar de los esfuerzos de todos los niveles y el pleno apoyo del Eurogrupo, esta propuesta ha sido rechazada por las autoridades griegas, que rompieron las negociaciones del programa tarde en el 26 de junio de forma unilateral. El Eurogrupo recuerda las importantes transferencias financieras y el apoyo prestados a Grecia en los últimos años. El Eurogrupo ha sido abierto hasta el último momento para seguir apoyando al pueblo griego a través de un programa orientado al crecimiento continuado.
El Eurogrupo toma nota de la decisión del gobierno griego para que presente una propuesta para pedir un referéndum, que se espera que tenga lugar el domingo 05 de julio, que es después de la expiración del período del programa. La disposición asistencia financiera actual con Grecia expirará el 30 de junio de 2015, así como todos los acuerdos relacionados con el programa griego actual, incluyendo el traslado por la zona del euro Estados miembros de SMP y ANFA beneficios equivalentes.
Las autoridades de la zona euro están dispuestos a hacer todo lo necesario para asegurar la estabilidad financiera de la zona euro«.
Responsabilidad Económica 